Portuguese-Dutch translations for perturbar

storen
We mogen dit proces nu niet storen, en dat zouden we misschien doen met een resolutie. Creio que este não é o momento certo para adoptarmos uma resolução que irá, possivelmente, perturbar este processo. Het was u kennelijk meer te doen om rust en om het Hongaarse Raadsvoorzitterschap niet te storen, dan om een werkelijk democratische mediawet. Estiveram claramente mais interessados numa vida tranquila e em não perturbar a Presidência da Hungria, do que numa lei de meios de comunicação verdadeiramente democrática. Ze krijgen de indruk dat ze eenvoudigweg het personeel in de weg lopen en door hun aanwezigheid de arbeidsprocessen storen. Ficam com a sensação de que a sua presença não serve senão para estorvar o pessoal e perturbar o seu trabalho.
overstuur maken

van zijn stuk brengen
verontrusten
verstoren
Ik verzoek u de vergadering niet meer te verstoren. Peço-lhe o favor de não perturbar a sessão. Er zijn bewijzen dat migranten de interne arbeidsmarkt mogelijk beïnvloeden en verstoren. A informação que existe mostra que os trabalhadores migrantes podem afectar e perturbar o mercado de trabalho interno. Ik ben niet bereid amendementen te aanvaarden die dit evenwicht verstoren. Não estou disposto a aceitar alterações que possam perturbar o equilíbrio conseguido.