Portuguese-Dutch translations for reduzir

• verminderen
  Hoe kunnen we morgen ongelijkheden verminderen? Como poderemos reduzir as desigualdades?
  Gebouwen zijn van het grootste belang voor het verminderen van de vraag naar energie. Os edifícios são fundamentais para reduzir a procura de energia.
  We moeten alle onnodige emissies terugdringen en het transport verminderen. Devemos reduzir todas as emissões desnecessárias e reduzir os transportes.
• afnemen
  Daardoor kan de werkloosheid afnemen. Consequentemente, pode contribuir para reduzir o desemprego.
  Maar zullen de files en de uitstoot hierdoor afnemen? Mas será que tal vai reduzir os problemas do congestionamento e das emissões?
  Hierdoor kan de onrust eerder toe- dan afnemen. Poderão provocar um aumento da agitação, em vez de contribuir para a reduzir.
• korten
  Is de Commissie derhalve bereid om die periode in te korten? Está a Comissão preparada para reduzir esse período na mesma proporção?
  Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat u niet begint met mijn spreektijd in te korten. Senhor Presidente, espero que não comece a reduzir agora o tempo de uso da palavra.
  Niemand hoeft de weekendrijverboden die al bestaan ook maar één minuut in te korten. Ninguém tem de reduzir um só minuto às proibições de circulação durante o fim-de-semana que já se encontram em vigor.
• snijden verminderen
• verkleinen
  We verkleinen de productie in Europa. Estamos a reduzir a produção na Europa.
  De supermarkten moeten hun winstmarges verkleinen. As cadeias de supermercados têm de reduzir as suas margens de lucro.
  Het doel is verschillen tussen de Europese regio's te verkleinen. O objectivo é reduzir as disparidades entre as regiões da Europa.
• verlagen
  We moeten onze CO2-uitstoot drastisch verlagen. Temos de reduzir drasticamente as nossas emissões de CO2.
  Dit zal de kosten voor de bedrijven in deze sector verlagen. Isso vai reduzir os custos para as empresas deste sector.
  Het volstaat dan ook niet om alleen het aantal wetten te verlagen. Não basta, por conseguinte, reduzir pura e simplesmente a quantidade.

Related words

• diminuir