Portuguese-Dutch translations for via

via
Lívia Járóka heeft dit reeds gedaan. A senhora deputada Lívia Járóka já o fez. Op dit moment is de voornaamste verbinding de Via Baltica... De momento, a ligação principal é a Via Báltica... Betreft: Verkoop van geneesmiddelen via Internet Objecto: Venda de medicamentos via Internet
weg
De derde weg is de inhaalstrook. A terceira via é a via da ultrapassagem. We hebben de constitutionele weg gekozen. Escolhemos a via constitucional. Ik denk dat de ingeslagen weg de juiste weg is. Penso que a via escolhida é a correcta.

baan
Het kan niet zo zijn dat wij dus eindeloos niets in de weg leggen aan de auto en dat wij zeggen: een Citizens Network deugt pas als de auto vrij baan krijgt. Não é, portanto, possível deixarmos, indefinidamente, de pôr quaisquer obstáculos ao automóvel, dizendo: a rede do cidadão só servirá se dermos via livre ao automóvel.De vrijgemaakte bedragen zijn volstrekt onvoldoende en bereiken slechts 10 procent van de werknemers die door herstructureringsmaatregelen hun baan verliezen. Os fundos disponíveis são absolutamente insuficientes, atingindo menos de 10% dos trabalhadores despedidos por via das operações de reestruturação.
langs
Onze samenwerking verloopt langs twee wegen. A nossa cooperação está a desenrolarse através de duas vias. Willen wij het nu langs deze weg weer invoeren? Queremos voltar a introduzi-lo por esta via? Ik voel meer voor een oplossing langs democratische weg. É numa via democrática que insisto.
per
Vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren Transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável
straat
De dialoog is geen straat met eenrichtingsverkeer. O diálogo não é uma via de sentido único. In Bolivia is de macht op dit ogenblik in handen van de straat. De momento, na Bolívia, o poder está na rua. Op 24 oktober 1956 gingen de Hongaren de straat op met borden waarop geschreven stond: "Poznań-Warschau-Boedapest”. Em 24 de Outubro de 1956 os húngaros saíram às ruas com cartazes nos quais se lia " Poznań -Varsóvia-Budapeste"".