Portuguese-Dutch translations for ódio

afkeer
De haat en de afkeer zullen zo immers alleen maar toenemen, en dat betekent dat deze muur niet tot vrede zal bijdragen. Uma tragédia também para Israel, porque, pura e simplesmente, conduzirá a mais ódio e revolta. Dit Parlement mag geen instrument zijn voor extreme vormen van nationalisme en regionale of plaatselijke gevoelens van haat of afkeer. Esta Câmara não pode ser um instrumento dos nacionalismos exacerbados nem de ódios e aversões regionais ou locais. In het Midden-Oosten en de islamitische landen wereldwijd ontstaat dan ook een groeiende afkeer en zelfs haat. Essas políticas estão a acumular ressentimentos e mesmo ódio entre os povos do Médio Oriente e as nações islâmicas de todo o mundo.
haat
Dat heeft niets met haat uit te staan, mijnheer Schulz. Isto nada tem a ver com ódio, Senhor Deputado Schulz. Stammenstrijd en haat vormen Europa’s verfoeilijke erfenis. Tribalismo e ódio são a feia herança da Europa. Een speciaal soort haat werd gekoesterd jegens religies. Nutria-se um ódio especial contra as religiões.

afschuw
Zijn afschuw van Israël is niets anders dan haat voor iedere vorm van democratie, onverenigbaar als die is met het moslimfundamentalisme. O seu ódio a Israel mais não é do que o ódio a qualquer forma de democracia, que é incompatível com o fundamentalismo muçulmano.
wrok