English-Portuguese translations for disguise

disfarceMas tenho a impressão de que este é apenas um conceito que serve de disfarce para esconder a vossa inacção. However, I have the impression that this is just an umbrella concept to disguise your lack of action.
disfarçarPor último, este orçamento é cosmético, uma vez que procura disfarçar a realidade. Lastly, this budget is cosmetic since it seeks to disguise the reality. Nem nos deveria surpreender a patética necessidade de Washington de disfarçar os seus crimes. Nor should we be surprised at Washington's pathetic need to disguise its crimes. . (EN) Senhor Presidente, não posso disfarçar a minha decepção pelo facto de o relatório ter sido rejeitado. Mr President, I cannot disguise my disappointment that the report has just been rejected.

esconderMas tenho a impressão de que este é apenas um conceito que serve de disfarce para esconder a vossa inacção. However, I have the impression that this is just an umbrella concept to disguise your lack of action. Contudo, esses aspectos positivos não podiam esconder algumas deficiências tradicionalmente apontadas pelos especialistas. Now, those positive aspects could not disguise certain deficiencies which had traditionally been demonstrated by the experts. De facto, os números fornecidos apenas servem para esconder o fracasso das diferentes políticas nacionais em matéria de luta contra as drogas. In fact, all the figures made available serve only to disguise the failure of the various national policies for combating drug misuse.

Material used to alter one’s visual appearance in order to hide one's identity or assume another
The appearance of something on the outside which masks what's beneath
A change of behaviour resulting from intoxication
To change the appearance of so as to hide, or to assume an identity
To avoid giving away or revealing ; to hide by a false appearance
To affect or change by liquor; to intoxicate

Dictionary