Portuguese-English translations for proibir

banSecondly we could use legislation to ban that rubbish. Em segundo lugar, podemos, através de medidas legislativas, proibir esse mesmo «lixo». We are not banning advertising. Não estamos a proibir a publicidade.Why should we not, then, ban these hazardous batteries? Por que não havemos, então, de proibir estas pilhas perigosas?
bar
us
This directive will ban the production of all new barometers. Trata-se de uma directiva que proibirá a produção de todo o tipo de novos barómetros. Whilst I can, of course, imagine that this is hard for producers of barometers to take, if we want to banish mercury altogether, we must in any event ban consumer products that contain it. Apesar de imaginar que seja difícil de aceitar por parte dos produtores de barómetros, se queremos proibir totalmente o mercúrio, devemos, em qualquer caso, proibir bens de consumo que o contenham.The window was protected by steel bars

bar/translations
forbid
us
We can forbid certain materials and activities. Podemos proibir determinados materiais e actividades. It would be like forbidding Cardinals of the Catholic Church to speak of God. Seria como proibir os Cardeais da Igreja Católica de falar de Deus. Can we then legitimately forbid European producers to use animal hormones? Será que, nesse caso, poderemos, com justiça, proibir aos produtores europeus ministrar também hormonas aos animais?
prohibit
us
It is not enough to prohibit sales. Não é suficiente proibir a venda. It is not enough to prohibit imports. Não é suficiente proibir a importação. Commissioner, it is vital to prohibit blending before 7 June. Senhora Comissária, é imperativo proibir o loteamento antes de 7 de Junho.
proscribeThe law proscribes driving a car while intoxicatedThe word ‘[[aintain’t]]’ is proscribed by many authorities