English-Portuguese translations for ban

banirQuerem banir e intimidar todos aqueles que contestam as vossas políticas! You want to ban and intimidate anyone who questions your policies! Talvez o próximo passo seja banir Mozart da programação das salas de ópera internacionais. Perhaps we shall soon see Mozart banned from international opera houses. Leva-nos a banir substâncias que, na prática, não representam problema algum. It leads us to ban active substances which do not pose any problem at all in practice.
proibiçãoOs EUA tiveram uma proibição durante muitos anos. The USA has had a ban for many years. Estas deveriam estar sujeitas a uma proibição. There should be a ban on them. A proibição da experimentação animal e a proibição de comercialização desses produtos não são aplicadas. The test ban and the marketing ban have not been complied with.

proibirEm segundo lugar, podemos, através de medidas legislativas, proibir esse mesmo «lixo». Secondly we could use legislation to ban that rubbish. Não estamos a proibir a publicidade.We are not banning advertising. Por que não havemos, então, de proibir estas pilhas perigosas? Why should we not, then, ban these hazardous batteries?

Dictionary