Portuguese-Finnish translations for assembleia

• istunto
  Tämä istunto on ilmaissut saman tuomion. A mesma condenação foi também proferida por esta assembleia.
  EU:n painopisteet YK:n yleiskokouksen 63. istunto varten ( Prioridades da UE para a 63ª Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas (
  Istunto hyväksyy, hylkää, tekee niin kuin parhaaksi näkee, sillä on päätösvalta. A assembleia, na sua sabedoria, aceita, rejeita, faz o que quer, é soberana.
• joukko
  Parlamentin tarpeita palvelee hyvin joukko virkailijoita, ja minä osoitan heille siitä kunnioitustani. Esta assembleia é bem servida por muitos funcionários, a quem saúdo por essa razão.
  Sen vuoksi joukko tämän parlamentin edustajia on laatinut 19 ehdotusta EU:n demokratian uudistamiseksi. Por esse motivo, um conjunto de deputados desta assembleia decidiu apresentar 19 propostas para uma reforma democrática da UE.
  Parlamenttimme tänään äänestämässä päätöslauselmassa esitetään komissiolle joukko järkeviä pyyntöjä ja suosituksia. A resolução hoje submetida à votação na nossa assembleia apresenta um catálogo de pedidos e recomendações razoáveis à Comissão.
• kokoelma
  Hänellä on iso kokoelma postimerkkejä.
• kokous
  Syntyy Kiinan kansan perustuslaillinen kokous. Faz-se uma assembleia constitutiva do povo chinês.
  Perustuslakia laativa kokous olisi ollut parempi. Era melhor uma assembleia constituinte.
  Strasbourgin edustajakokous oli viimeinen kokous, jossa lordi Plumb toimi puheenjohtajana. A Assembleia de Estrasburgo foi a última presidida por Lord Plumb.
• määrä
  Olisi mukavaa, jos tätä parlamentin esimerkkiä seuraisi suuri määrä muita esimerkkejä. Seria bom se este exemplo desta Assembleia fosse seguido de muitos outros exemplos.
  Ei voida kuitenkaan hyväksyä sitä, että Luxemburgista valittavien Euroopan parlamentin jäsenten määrä vähenee yhdellä kolmasosalla. É inaceitável, porém, que o número de deputados luxemburgueses nesta Assembleia tenha sido reduzido para um terço.
  Koska minun on määrä esittää tässä parlamentissa seuraava mietintö, tämä yhteistyö oli erittäin tärkeää. Dado que serei eu a defender o próximo relatório nesta assembleia, essa cooperação foi muito importante.
• oikeus
  Parlamentilla on oikeus esittää eriävä mielipide näihin sopimuksiin. Esta assembleia tem o direito de discordar desses acordos.
  Parlamentilla on joka tapauksessa oikeus ilmaista mielipiteensä työjärjestyksen mukaisesti. Seja como for, a Assembleia tem o direito de manifestar a sua opinião nos termos do Regimento.
  Se tarkoittaa, että kaikilla tämän parlamentin jäsenillä on oikeus tutustua kaikkiin luottamuksellisiin tietoihin. Tal significa que todos os deputados desta assembleia devem poder ter acesso a todas as informações confidenciais.
• ryhmä
  Näyttää kuitenkin siltä, että PPE-ryhmä ja muut vastapäätä olevat jäsenet eivät selvästikään halua tätä. Todavia, tudo indica que não é isso, de modo algum, o que desejam o Grupo PPE­DE e outros do lado de lá da assembleia.
  Ensinnäkin, parlamentin ELDR-ryhmä on täällä eurooppalaisen kutsumuksensa vuoksi. Em primeiro lugar, o Grupo ELDR nesta assembleia vem para aqui por vocação europeia.
  Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä tukee täysin tätä päätöslauselmaa täällä parlamentissa. O Grupo União para a Europa das Nações apoia plenamente esta resolução apresentada à Assembleia.
• seurakunta
  Hervannan seurakunta
  Helsingin juutalainen seurakunta
  ...ja Pyhään Henkeen, pyhän yhteisen seurakunnan, pyhäin yhteyden, syntien anteeksiantamisen, ruumiin ylösnousemisen ja iankaikkisen elämän. (Apostolinen uskontunnustus
• tuomioistuin
  Haluan vain muistuttaa parlamentille, että Euroopan unionin tuomioistuin on jo tehnyt tästä myönteisen päätöksen. Recordo simplesmente à Assembleia que o Tribunal de Justiça Europeu emitiu já um parecer favorável em relação a este ponto.
  Tämä parlamentti on julkisen tilivelvollisuuden tuomioistuin, jonka edessä komissio joutuu vastaamaan virkatehtäviensä hoidosta. Esta assembleia é o foro público perante o qual a Comissão tem de prestar contas pela forma como desempenha a sua função.
  YK:n yleiskokous on äänestänyt sen puolesta, että Haagin kansainvälinen tuomioistuin antaisi lausunnon muurin laillisuudesta. A Assembleia-Geral das Nações Unidas aprovou uma moção no sentido de o Tribunal Internacional de Justiça de Haia se pronunciar sobre a legitimidade do muro.
• väkijoukko
• valikoima
  Haluaisin myös muistuttaa – erityisesti vasemmistoa edustaville parlamentin jäsenille – että uuteen perustuslakiin sisältyy laaja valikoima talous- ja työllisyyspoliittisia periaatteita. Permitam que vos chame também a atenção – e, em especial, à ala esquerda desta Assembleia – para o conjunto de princípios de política económica e de emprego presentes na nova Constituição.
  Täällä on valikoima taiteilijan parhaita maalauksia.
  Tuote poistettiin kaupan valikoimasta.

Related words

• assembléia
• disassembler
• assembleia de acionistas