Portuguese-Finnish translations for contratar

palkataEnsinnäkin korkeasti koulutettuja asiantuntijoita ei voi palkata 1 500 eurolla kuukaudessa. Em primeiro lugar, não é possível contratar especialistas altamente qualificados por 1500 euros por mês. Sillä tavalla yritysten ei tarvitse palkata lisää työntekijöitä tehtäviä jakamaan. Desta forma, não têm de contratar mais pessoal para repartir as tarefas. Näin ollen kaikkien, jotka haluavat harjoittaa liiketoimintaa kyseisillä alueilla, kannattaa palkata paikallista kieltä osaavia henkilöitä. Por conseguinte, para quem quiser fazer negócios nessas zonas, será vantajoso contratar pessoas que falem as línguas locais.
työllistääOn pieniä, kilpailukykyisiä yhtiöitä, jotka voivat palkata ja työllistää henkilöitä ja jotka olisivat valmiita yhteisten resurssien käyttöön. Existem pequenas companhias, competitivas, capazes de admitir, de contratar pessoas que estejam dispostas a operações de co-sharing com elas.Se ilmenee valtavana esteenä sijoituksille, eikä hallitus tee juuri mitään parantaakseen tilannetta, paitsi työllistää loputtoman määrän konsultteja. Estes problemas começam a constituir um enorme entrave ao investimento e, para além de contratar inúmeros consultores, o governo está a fazer muito pouco para corrigir esta situação. Yritys työllistää 200 henkeä.

ottaa työhönkirjallinen. - (EN) Äänestin tätä vastaan siitä yksinkertaisesta syystä, että en halua EU:n sanelevan minulle, kenet voin ottaa työhön tai palvelukseen. por escrito. - (EN) Votei contra este relatório pelo simples facto de que não aceito que a UE me diga quem eu posso e não posso empregar ou contratar.
sijoittaaJoukot on sijoitettu Kabulin lähistölle ja maan rauhallisempiin pohjoisosiin.Sijoitin erääseen rahastoon.Romaanin tapahtumat on sijoitettu Elisabet I:n aikaan.
työllistää vuokrata
vuokrataNiillä on vain pieni toimisto Brysselissä, kun suurilla yrityksillä on mahdollisuus vuokrata ammattimaisia lobbaajia. Têm de tirar o melhor partido de um pequeno gabinete em Bruxelas, em contraste com as grandes empresas, que têm recursos para contratar lobbyists profissionais. Komissio ehdottaakin, että sille annetaan valmiudet vuokrata tarvittavat kuljetusvälineet joko kolmansilta mailta tai yksityisiltä yrityksiltä. Assim, a Comissão propõe que seja conferida à Comissão Europeia a possibilidade de contratar com países terceiros ou com empresas privadas o aluguer dos meios de transporte necessários.

Dictionary