Finnish-Portuguese translations for palkata

• contratar
  Em primeiro lugar, não é possível contratar especialistas altamente qualificados por 1500 euros por mês. Ensinnäkin korkeasti koulutettuja asiantuntijoita ei voi palkata 1 500 eurolla kuukaudessa.
  Desta forma, não têm de contratar mais pessoal para repartir as tarefas. Sillä tavalla yritysten ei tarvitse palkata lisää työntekijöitä tehtäviä jakamaan.
  Por conseguinte, para quem quiser fazer negócios nessas zonas, será vantajoso contratar pessoas que falem as línguas locais. Näin ollen kaikkien, jotka haluavat harjoittaa liiketoimintaa kyseisillä alueilla, kannattaa palkata paikallista kieltä osaavia henkilöitä.
• admitir
  Gostaríamos que os 23 milhões de pequenas e médias empresas fossem capazes de admitir pelo menos mais um trabalhador. Tavoitteenamme on, että jokainen 23 miljoonasta pienestä ja keskisuuresta yrityksestä voisi palkata ainakin yhden lisätyöntekijän.
  Existem pequenas companhias, competitivas, capazes de admitir, de contratar pessoas que estejam dispostas a operações de co-sharing com elas.On pieniä, kilpailukykyisiä yhtiöitä, jotka voivat palkata ja työllistää henkilöitä ja jotka olisivat valmiita yhteisten resurssien käyttöön.
• empregar
  Em muitos casos, os patrões não querem empregar pessoas com mais de 55 anos de idade. Monissa tapauksissa työnantajat eivät halua palkata yli 55-vuotiaita.
  Pretendem empregar trabalhadores de países como a Ucrânia e a Biolorrússia. He haluavat palkata työntekijöitä Ukrainan ja Valko-Venäjän kaltaisista valtioista.
  Impõe-se combater a imigração ilegal, mas também as oportunidades de empregar trabalhadores ilegal e clandestinamente. Laittoman maahanmuuton lisäksi on torjuttava mahdollisuuksia palkata työntekijöitä laittomiin tai luvattomiin työsuhteisiin.
• recrutar
  Não deveríamos estar a recrutar trabalhadores altamente qualificados de países terceiros onde são desesperadamente necessários. Emme saisi palkata erittäin päteviä työntekijöitä kolmansista maista, joissa he ovat erittäin tarpeellisia.
  Os Estados-Membros deverão recrutar um número considerável de inspectores para cumprir as principais obrigações de controlo aos navios nos portos. Jäsenvaltioiden pitää palkata lukuisia tarkastajia voidakseen hoitaa suurimmat satamissa oleviin aluksiin kohdistuvat valvontatoimet.
  Isso iria prejudicar seriamente o processo de desconcentração, uma vez que é necessário sabermos qual o montante de fundos disponíveis a fim de podermos recrutar e formar pessoal. Tämä heikentäisi huomattavasti hajauttamisprosessia, sillä voidaksemme palkata ja kouluttaa henkilökuntaa, meidän on tiedettävä, kuinka paljon varoja on käytettävissä.

Definition of palkata

• ottaa jk töihin palkkaa vastaan

Examples

• Firma palkkasi uusia ohjelmoijia.

Related words

• palkata miehistö
• palkata työväkeä
• tehdä oppisopimus palkata