Portuguese-Finnish translations for corte

• leikkaus
  Kyseessä on 34 prosentin leikkaus, joka on tavoitteena paljon muita ilmastotavoitteitamme tiukempi. Isto representa um corte de 34% e ultrapassa os nossos objectivos de clima.
  Jokainen tällainen yleisluonteinen leikkaus edellyttää myös kokonaistalousarvion osatekijöiden mukautuksia. Cada corte global desta natureza leva também a ajustamentos nas componentes de todo o orçamento.
  Hyvä jäsen Schulz, puhuitte siitä, onko kasvuun kohdistuva leikkaus edelleen kasvua, ja puhuitte "uudesta aritmetiikasta". Senhor Deputado Schulz, o senhor deputado discutiu se um corte num aumento continuava a ser um aumento, e falou daquilo que descreveu como "a nova aritmética".
• hovi
  Uskon että tuomio muuttuu hovissa.
• leikkaaminen
  Talousarvion leikkaaminen ei auta niitä. Os cortes orçamentais não serão benéficos para eles.
  Sikojen kastrointi, häntien leikkaaminen ja hampaiden katkaisu on kiellettävä. É imperiosa a proibição de se castrarem os suínos, bem como do corte das caudas e do corte de dentes.
  Toivottavasti varojen tasainen leikkaaminen vihdoin päättyy. Esperamos que cheguem finalmente ao fim os cortes indiscriminados.
• oikeussali
• viilto
  Lääkärin mukaan viilto oli vain kahden millin päässä reisivaltimosta. (mtvuutiset.fi
  Vain yksi nopea viilto, ja hänen verensä vuotaisi pitkin ankeaa pysäköintipaikkaa. (Leena Lehtolainen, Sukkanauhatyttö
• haava
• hiustenleikkuu
  Jos katsotte minua, niin huomaatte, että olen erittäin pätevä kertomaan teille, että hiustenleikkuu ei ratkaise kaikkia ongelmia. Se olharem bem para mim, perceberão que estou em boa posição para vos dizer que um corte de cabelo não vai resolver problema algum.
  Jollei rintamaa saada laajennettua, EU:n toiminnan vaikutus on kuitenkin sama kuin muutaman vesipisaran poistaminen valtamerestä tai hiustenleikkuu elopainon keventämiseksi. Todavia, a não ser que não seja possível alargar a linha da frente, os esforços da UE cifrar-se-ão em pouco mais do que algumas gotas tiradas ao oceano ou um corte de cabelo para perder peso.
• kampaus
  Ehkä en tunnista teitä, koska teillä on uusi kampaus. Se calhar não o estou a reconhecer porque tem um novo corte de cabelo.
• kosiskelu
  Lukashenkan viimeaikainen Lännen kosiskelu on selvästi tekopyhää. A hipocrisia de Lukashenko na corte que recentemente fez ao Ocidente é inconfundível.
• kyljys
• leike
• leikkaava reuna
• leikkaava terä
• nosto
  Tiliehtojen mukaisesti nostoja voi tehdä rajoitetusti.
  Noston käyttäminen edellyttää korkeimmalta oikeudelta saatavaa muutoksenhakulupaa.
• pala
• parturointi
  Kainalokarvojen parturointi ei ole kovin miellyttävää, mutta toisinaan tarpeellista.
• riiuu
  käydä riiuulla
• siivu haava
• teräpuoli
• tukanleikkuu
• tuomari
• tuomaristo
• tuomioistuin
  Tuomioistuin langetti tuomion.
  tuomioistuimen päätös
• viilto viipale
• viiltohaava

Related words

• cortar