Portuguese-Finnish translations for intrinsecamente

• itsessään
  Ei riitä, että keinot jätteen käsittelemiseksi ovat yhteiskunnan kannalta hyväksyttäviä, vaan niiden on oltava myös itsessään turvallisia. As soluções encontradas para os resíduos nucleares deverão ser não só aceites pela sociedade mas também intrinsecamente seguras.
  On sitä paitsi muistutettu siitä, että tässä on itsessään kysymys pakollisista menoista. Recorde-se, de resto, que se trata intrinsecamente de despesas obrigatórias.
  Tämä johtuu maailmaa hallitsevasta järjestelmästä, kapitalismista, joka on itsessään epäoikeudenmukainen ja epätasa-arvoinen. São as consequências de um sistema, dominante à escala global - o capitalismo, intrinsecamente injusto e desigual.
• luonnollisesti
  Se kasvaa orgaanisesti; se kehittyy luonnollisesti kansassa ja omalla tavallaan tämä mietintö osoittaa tarkasti Eurooppa-hankkeen keskeisen puutteen. Cresce intrinsecamente; desenvolve-se naturalmente em cada pessoa e, à sua maneira, este relatório demonstra precisamente a falha estrutural basilar do projecto europeu.
  En luonnollisestikaan voinut lähteä kesken konsertin
• olennaisesti
  Yhteisen verokannan määrittäminen liittyy olennaisesti yhdenmukaistettuun verotukseen. O estabelecimento de uma base comum está intrinsecamente ligado a uma taxa harmonizada.
  Meidän on mentävä pidemmälle, koska näiden kahden järjestelmän oikeudelliset luonteet poikkeavat toisistaan olennaisesti. Temos de ir mais longe, uma vez que a natureza jurídica destes dois sistemas é intrinsecamente diferente.
  Työlainsäädäntö ja työehtosopimusneuvottelut liittyvät olennaisesti yhteen. O direito do trabalho e a negociação colectiva estão intrinsecamente ligados.

Related words

• intrínseco
• intrincado
• desintrincar