Portuguese-Finnish translations for julgamento

• arviointi
  Historian arviointi on historioitsijoiden tehtävä. Fazer julgamentos históricos compete aos historiadores.
  Etäisyyden arviointi vaatii totuttumusta ja vertauskohtia.
  Pelkästään silmämäärin tehty arviointi on epävarmaa.
• harkinta
• oikeudenkäynti
  Oikeudenkäynti ei ollut oikeudenmukainen. Não tiveram um julgamento justo.
  Oikeudenkäynti oli siis lavastettu. Em resumo: o seu julgamento constituiu uma farsa.
  Pyydämme, että hänelle annetaan oikeudenmukainen oikeudenkäynti. Apelamos a que tenha direito a um julgamento equitativo.
• päätös
  Valituksen tekijän on siis saatava oikeutta, ja päätös on voitava panna täytäntöön. Deverá ter direito a um julgamento e a que este possa ser executado.
  viedä asia päätökseen
• päättely
• punnitseminen
• tuomitseminen
  Jo pelkästään tuomitseminen symboloi sitä, että olemme samaa eurooppalaista perhettä. Esse julgamento, por si só, simboliza que somos membros da mesma família europeia.
  Tenzin Delek Rinpochen pidättäminen, oikeudenkäynti ja tuomitseminen aiheuttavat todellista huolta, sillä mielestäni ne tapahtuivat oikeuden vastaisesti. A sua detenção, julgamento e condenação suscitam preocupações reais, pois, creio, enfermam de más aplicação da justiça.
  PKK: n johtajan Öcalanin tultua Roomaan saattaa tämän terroristijohtajan tuomitseminen tai tuomitsematta jättäminen hallita huippukokouksen ilmapiiriä. Com a chegada a Roma do dirigente do PKK, Öcalan, é possível que o julgamento ou não julgamento deste dirigente terrorista vá dominar os ânimos na cimeira.

Related words

• julgar