Portuguese-Finnish translations for mediador

neuvottelijakomission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, eräs parlamentin jäsen sanoi, että Euroopan unionin pitäisi olla näissä neuvotteluissa rehellinen neuvottelija. Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, gostaria de me referir àquilo que um dos senhores deputados disse - que a União Europeia deve ser o mediador honesto nestas negociações.
sovittelijaOn löydettävä oikeanlainen sovittelija. Para isso, é necessário encontrar o mediador adequado. Hänen tehtävänsä on olla sovittelija. A sua tarefa é ser um mediador honesto. On olennaista, että toinen sovittelija tukee, jollei jopa korvaa, Etelä-Afrikan presidenttiä. É primordial assegurar que haja outro mediador que acompanhe, ou mesmo substitua, o Presidente sul-africano.
välittäjäTarvitaan neutraali välittäjä, joka saattaa päätöksenteon alulle poliittisten kiistakysymysten yläpuolella. É necessário um mediador neutro para desencadear um processo de tomada de decisões que se sobreponha à controvérsia política. Me olemme todellakin vilpitön välittäjä, ja meidän pitäisi olla tässä asiassa tarmokkaita. Somos, na verdade, um mediador honesto, e deveremos ser firmes nessa abordagem. Unionin on molempien osapuolten hyväksymä kansainvälinen välittäjä, jonka läsnäolo ei aiheuta kiistaa. A União é o mediador internacional aceite por ambos os lados e cuja presença não suscita controvérsias.

Dictionary