Portuguese-Finnish translations for não obstante

• kuitenkin
  Häät ovat kuitenkin välttämättömät. Não obstante, este casamento é necessário.
  Joitakin kohtia haluan kuitenkin arvostella. Não obstante, tenho algumas críticas.
  Tuen kuitenkin tätä mietintöä. Não obstante, sou favorável a este relatório.
• huolimatta
  Siitä huolimatta meidän on pysyttävä puolueettomina. Não obstante, temos de continuar a ser objectivos.
  Tästä huolimatta meillä on kahdella vaihteella toimiva Eurooppa. Não obstante, temos uma Europa a duas velocidades.
  Tästä huolimatta tämä on ongelmallista. Não obstante, continuamos com um problema.
• joka tapauksessa
  Joka tapauksessa meidän on yritettävä ratkaista tämä ongelma. Não obstante, o que importa agora é envidar esforços para resolver este impasse.
  Joka tapauksessa, vaikka ohjelma on suhteellisen vaatimaton, se on tervetullut. Não obstante, embora seja relativamente modesto, é bem-vindo.
  Joka tapauksessa meidän pitäisi antaa asiasta poliittinen lausunto. Não obstante, em termos políticos, deveríamos fazer essa declaração.
• kumminkin
  Jospa kumminkin yrittäisit.
  Se tuote on valitettavasti loppunut. -Ikävä juttu! No, kiitos kumminkin!
  Turha pyytää, ei hän kumminkaan tule.
• siitä huolimatta
  Siitä huolimatta meidän on pysyttävä puolueettomina. Não obstante, temos de continuar a ser objectivos.
  Siitä huolimatta olemme ottaneet ne mukaan. Voltámos, não obstante, a incorporá-las.
  Siitä huolimatta niille annetaan kauppaetuja. Não obstante, gozam de preferências comerciais.
• silti
  Silti meidän on muistettava se. Não obstante, temos de reconhecer a sua existência.
  Silti valiokunta äänesti vastuuvapauden myöntämisen puolesta. Não obstante, a comissão competente votou a favor da quitação.
  Silti meillä on edelleen joitakin huolenaiheita. Não obstante, ainda temos algumas preocupações.
• yhtä kaikki
  Yhtä kaikki, haluan kiittää mietinnön esittelijää hänen mietinnöstään. Gostaria, não obstante, de agradecer ao relator o seu relatório.
  Yhtä kaikki olen samaa mieltä siitä, mitä Ford sanoi, nimittäin että me emme voi tietenkään tehdä mitään muuta kuin toimia sen taustan pohjalta, jonka tiede meille nykyhetkellä antaa. Não obstante, concordo com o senhor deputado Ford quando afirma que neste caso nada mais podemos fazer, excepto agir com base nos dados que a ciência nos fornece hoje.

Related words

• não, obrigado
• não, obrigada
• não se pode assobiar e chupar cana
• não é dobradiça
• objeto voador não-identificado
• eu não quero falar sobre isso
• os lobos não se comem uns aos outros