Finnish-Portuguese translations for käskeä

mandar
ordenarSharon deixou bem claro que tenciona ordenar a execução de outros dirigentes palestinianos. Sharon on tehnyt selväksi, että hän aikoo jatkossakin käskeä teloittamaan palestiinalaisjohtajia.

dizerA Comissão não lhes pode dizer o que devem fazer, nem em relação à matéria de fundo dos seus relatórios nem à calendarização dos mesmos. Komissio ei voi käskeä heitä, ei raporttien sisällön eikä niiden ajoituksenkaan osalta. Não faz sentido afirmarmos aos nossos concidadãos que são também cidadãos europeus, mas passarmos a vida a dizer-lhes "chiu". Ei ole mitään järkeä vakuuttaa maanmiehillemme, että mekin olemme Euroopan kansalaisia ja sitten käskeä heitä vaikenemaan. Será extraordinariamente complicado dizer a um país que chegue a um acordo entre sindicatos e entidades patronais quando esses parceiros não existem. On hyvin vaikea käskeä jotakin maata laatimaan sopimus ammattiliittojen ja työntekijöiden välille, kun tällaisia kumppaneita ei ole.
intimar

saada joku sanallisen, kirjallisen tai muun viestin kautta tekemään jotakin, koska viestijä niin haluaa tai koska viestijällä on velvollisuus katsoa, että käsketty asia toteutuu
erik. mikä pakko on tai oli tehdä jotain sellaista, mitä ei halua tai olisi halunnut tai mistä seuraa tai on seurannut jotain ikävää
johtaa, olla määräävässä asemassa jossakin, hallita
pyytää

Isä käski lapset nukkumaan.
Käy sisään ja ole kuin kotonasi! -Ei tarvitse kahdesti käskeä. (Käyn ja olen oikein mielelläni)
Ei sinua kukaan käske täällä olemaan, eli voit aivan hyvin lähteä, jos et viihdy.
En olisi halunnut mennä sinne. -Eihän sinua kukaan käskenytkään.
Se jätkä rupeaa aina ärsyttämään minua, kun olen hänen seurassaan. -Kuka on käskenyt olla tekemisissä sellaisen tyypin kanssa?
Kuka sinun käski mennä palelluttamaan itsesi?
Näytän hänelle, kuka täällä käskee!
Miksi suostut olemaan hänen käskettävänään?
Käskeä kylään
Isäntä käski vieraat kahville.

Dictionary