Portuguese-French translations for alimento

nourriture
Deuxième point, la nourriture. Um segundo aspecto prende-se com os alimentos. Nourriture fraîche et nourriture saine ne vont pas forcément main dans la main. Senhor Presidente, aparentemente, alimentos frescos e alimentos seguros nem sempre andam de mão dada. Ils n'ont ni nourriture, ni eau, ni soins de santé. Não têm acesso a alimentos, água ou cuidados de saúde.
aliment
Laissons les agriculteurs produire les aliments. Deixe os agricultores produzir alimentos. L'alerte rapide existe pour les aliments et non pour les aliments pour animaux. O sistema de alerta rápido existe no caso da alimentação, mas não no caso dos alimentos para animais. Pratiquement aucun aliment n’est par nature mauvais. Quase nenhum alimento é inerentemente mau.

alimentationsi nous voulons une alimentation sûre, car les produits européens peuvent et doivent être des produits sûrs; se queremos alimentos seguros, porque só os alimentos seguros podem e devem ser alimentos europeus;
bouffe
fluxC'est essentiel si nous voulons que ces flux d'aliments soient correctement réutilisés. Trata-se de algo absolutamente essencial se se pretende tratar devidamente os fluxos destes alimentos e de produtos similares.
manger
En principe, il y a à manger pour tout le monde. Em princípio, há alimentos que cheguem para todos. Nous refusons, en tant que consommateurs, de manger des aliments contaminés. Como consumidores, não queremos comer alimentos contaminados. Après tout, la sécurité de notre alimentation commence par ce que nous donnons à manger à nos animaux. Afinal, a segurança dos nossos alimentos começa com os alimentos para os animais.
pâture