Portuguese-French translations for ansioso

anxieux
Dans le pays, les journalistes sont très anxieux. Os jornalistas do país estão muito ansiosos. En outre, le grand public est anxieux de connaître le coût d'origine pour le comparer au coût final. Além disso, o público em geral está ansioso por conhecer a comparação entre custos previstos e custo final. Au fur et à mesure que l'échéance approche, le nombre d'adversaires mais aussi d'inquiets et d'anxieux augmentent. À medida que o momento decisivo se aproxima, aumenta o número dos opositores, bem como o dos inquietos e o dos ansiosos.
désireux
Je suis particulièrement désireux d'obtenir une réponse concernant les initiatives que la présidence danoise a l'intention de prendre. Estou particularmente ansioso por ouvir uma resposta relativa às iniciativas que esperam tomar durante a Presidência dinamarquesa.

impatient
Je suis impatient de connaître le contenu de votre texte. Estou ansioso por conhecer o conteúdo do seu texto. Je suis impatient de voir ce qu'il adviendra lors du vote. Fico ansioso por ver como vai isto ser tratado na votação. Je suis impatient et je compte sur votre soutien. Estou ansioso e conto com a vossa ajuda.
inquiet
Les agriculteurs grecs, en particulier, sont inquiets pour leur avenir. Os agricultores gregos em particular estão ansiosos quanto ao seu futuro. Et il y a ceux qui étaient déjà inquiets au sujet des fuites de carbone ou de la délocalisation des emplois européens bien avant la crise financière. Há quem estivesse ansioso no que respeita à fuga de carbono ou à deslocalização dos empregos europeus bem antes da crise financeira. Au fur et à mesure que l'échéance approche, le nombre d'adversaires mais aussi d'inquiets et d'anxieux augmentent. À medida que o momento decisivo se aproxima, aumenta o número dos opositores, bem como o dos inquietos e o dos ansiosos.