Portuguese-French translations for apresentar

présenter
Il convient de présenter des questions concrètes. Há que apresentar perguntas concretas.Permettez-moi simplement de vous présenter les excuses du Conseil. Permitam-me apresentar desculpas em nome do Conselho. Nous allons présenter des projets européens de grande envergure. Vamos apresentar projectos europeus de grande envergadura.
montrer
Voilà ce que nous devons montrer à la population européenne. É isto que nós precisamos de apresentar aos cidadãos europeus. Ici, l'Europe doit montrer beaucoup de résultats. A Europa tem muitos êxitos a apresentar neste domínio. Nous devons montrer que l'Europe peut fournir des réponses concrètes. É necessário demonstrar que a Europa pode apresentar respostas concretas.

afficher
Monsieur le Président, le moniteur continue d’afficher des informations erronées. Senhor Presidente, o monitor continua a apresentar informação incorrecta. par écrit. - Je regrette que les deux rives de la Méditerranée continuent d'afficher une asymétrie économique, sociale et démographique frappante. por escrito. - (FR) Lamento que as duas margens do Mediterrâneo continuem a apresentar uma assimetria económica, social e demográfica chocante. N'est-il pas grand temps que les scientifiques et les pêcheurs se réunissent au lieu d'afficher l'attitude de conflit qu'ils adoptent? Não será tempo de os cientistas e pescadores se juntarem em vez de nos estarem sempre a apresentar dados contraditórios?
étaler
représenter
Êtes-vous ici aujourd’hui pour représenter la volonté expressément formulée par votre propre nation? Está aqui hoje a apresentar-nos a vontade expressa da sua própria nação? Je ne veux pas, en juillet, me représenter devant le nouveau Parlement fraîchement élu et présenter mes excuses pour ne pas avoir réalisé X, Y ou Z. Não quero voltar ao Parlamento recém-eleito em Julho e apresentar desculpas por não ter alcançado X, Y ou Z. Le domaine de premier niveau dot.EU nous permettra de mieux représenter notre identité européenne sur Internet. Com o domínio de topo .EU poderemos apresentar melhor a nossa identidade europeia na Internet.
soumettre présenter