Portuguese-French translations for atrasar

être en retard
ralentir
Certains médicaments peuvent soulager les patients et, pris à temps, ils peuvent ralentir l'évolution de la maladie. Existem no mercado medicamentos que podem ajudar e, se forem tomados na altura certa, podem atrasar o processo. Tout cela a cependant fait inévitablement ralentir le démarrage de l'utilisation des ressources de la période suivante, c'est-à- dire jusqu'en 1999. No entanto, tudo isso fez atrasar inevitavelmente o início da utilização dos recursos do período seguinte, portanto até ao final de 1999. Si nous acceptons des accords inéquitables, nous ne ferons que ralentir la transition de la Russie vers l'État de droit. Se aceitarmos acordos unilaterais como o presente, acabaremos por atrasar a transição da Rússia para um Estado de direito.

retarder
Elles ne serviront qu' à retarder la procédure. Servirão apenas para atrasar o processo. Tout d’abord, nous ne devrions pas retarder ce processus plus longtemps. Em primeiro lugar, não deveríamos atrasar mais este processo. C'est pourquoi nous ne pouvons retarder le processus législatif. Por isso não podemos atrasar o processo legislativo.
retenir