Portuguese-French translations for cigana

gitan
C'est ainsi qu'a émergé l'industrie gitane; des ONG telles qu'Oxfam et CARE ont gagné beaucoup d'argent en tant qu'exécuteurs de projets. Surgiu a indústria cigana; ONG como a Oxfam e a CARE fizeram muito dinheiro enquanto executoras de projectos. "Vous avez bien conscience des événements regrettables qui, ces derniers jours, ont causé tant de malheur à des centaines de familles gitanes innocentes victimes de violences racistes. "V. Exa. conhece muito bem os tristes acontecimentos que, nestes últimos dias, tanta dor causaram a centenas de famílias ciganas inocentes que foram vítimas da violência racista.
tsiganePlus de la moitié des enfants roms ne peuvent encore étudier que dans des classes tsiganes séparées. Mais de metade das crianças romanichéis continua a só poder estudar em classes ciganas separadas. Comme l'a évoqué un rescapé hongrois de l'holocauste: "Même les SS savaient que les familles tsiganes ne pouvaient pas être séparées. Como recordou um sobrevivente húngaro ao Holocausto, "até as SS sabiam que as famílias ciganas não podiam ser separadas. À cet égard au moins, le peuple que nous qualifions de tsigane nous devance largement par sa mobilité transfrontalière. Pelo menos neste contexto, com a sua mobilidade transfronteiras, a população a que chamamos cigana está à nossa frente.

hoazin
hoazin huppé
manouche
RomQui empêche les enfants roms d'aller à l'école, si ce ne sont certains parents roms? Quem é que impede as crianças ciganas de irem à escola, a não ser os seus próprios pais? Enfin, il faut également se préoccuper de la santé des femmes romes, car c'est elles qui prennent soin de la communauté. Finalmente, deve ser abordado o problema da saúde das mulheres ciganas, que são as guardiãs da comunidade cigana. La réalité est vraiment horrible, surtout dans les régions rurales et pour les femmes roms. A realidade é, na verdade, horrível, em especial nas zonas rurais e para as mulheres ciganas.
romanichel
Rrom bohémien

Dictionary