Portuguese-French translations for cigano

tsiganeQuatre ans plus tard, nous constatons que des listes sont établies en France dans le cadre de l'expulsion des Tsiganes. Passados quatro anos, vemos listas a serem elaboradas em França no contexto da expulsão de ciganos. Plus de 900 000 Tsiganes vivent en Roumanie et en Bulgarie, dont beaucoup souhaitent émigrer. Existem mais de 900 000 ciganos na Roménia e na Bulgária, muitos dos quais gostariam de migrar. Nous en avons été témoins dans le contexte des actes criminels perpétrés par des Tsiganes roumains en Italie. Confirmámos esta tendência em ligação com os actos criminosos cometidos por ciganos romenos em Itália.
gitan
En tant que gitans européens, nous croyons en l'Europe. Nós, ciganos europeus, acreditamos na Europa. L’esprit anti-gitan est une honte et une menace pour l’Union. A discriminação dos ciganos é uma vergonha e uma ameaça para a UE. Personne ne plaide pour une Europe sans frontière de façon plus systématique que les gitans. Ninguém, mais do que os ciganos, defendeu sempre a Europa sem fronteiras.

manouche
RomStratégie européenne pour l'intégration des Roms ( Estratégia da UE para a inclusão dos ciganos ( Stratégie européenne pour l'intégration des Roms (débat) Estratégia da UE para a inclusão dos ciganos (debate) par écrit. - (LT) La situation des Roms dans l'UE est assez complexe. A situação dos ciganos na UE é bastante complicada.
romanichel
Rome
tzigane
Quand ils sont venus arrêter mon voisin tzigane, je n’ai rien dit, je n’étais pas tzigane. Quando vieram prender o meu vizinho cigano, não disse nada, eu não era cigano. En Hongrie, les Tziganes sont très fréquemment impliqués dans la criminalité. Na Hungria, os Ciganos estão envolvidos numa grande percentagem da criminalidade. Ce point de l'ordre du jour est la lutte contre l'exclusion et la discrimination des Tziganes. Este ponto que está na ordem do dia diz respeito às medidas contra a exclusão e discriminação do Cigano.