Portuguese-French translations for corte

coupe
Seuls les fonds peuvent faire l’objet de coupes. Os únicos cortes possíveis são nos fundos. Le Conseil a effectué quelques coupes dans son propre budget. O Conselho procedeu a cortes no seu próprio orçamento. Et nous nous retrouvons donc à discuter d'une décote, d'une "coupe de cheveux". Assim sendo, estamos a falar de um "corte de cabelo".
cour

entaille
tribunal
coiffure
côtelette
coupureLes coupures d’électricité sont fréquentes et il n’y a pas de source d’énergie renouvelable sûre. São frequentes os cortes de energia e não há fontes seguras de energia disponíveis. Nous avons été des milliers à souffrir aussi de coupures de téléphone, mais aussi de ruptures d'approvisionnement en eau. Muitos de nós - milhares - sofremos cortes de telefone, mas também roturas do abastecimento de água. Votre pays, tout comme la Californie, a été la victime récente d'importantes coupures de courant à la suite de la libéralisation. O seu próprio país, tal como a Califórnia, sofreu recentemente consideráveis cortes de energia na sequência da liberalização.
cour martiale

découpageDécoupage, découplage, saucissonnage: les recettes sont diverses, les plans nombreux, mais aucun ne propose de véritable alternative au projet supranational. Corte, dissociação, subdivisão: as receitas são diversas, os planos numerosos, mas nenhum propõe uma verdadeira alternativa ao projecto supranacional.
montage
salle d'audience
tonte