Portuguese-French translations for cortina de fumo

écran de fuméePermettre une immigration de masse est un écran de fumée. Trata-se de uma cortina de fumo destinada a permitir a imigração em massa. Ce débat est un écran de fumée pour les monopoles et le protectionnisme. Este debate serve de cortina de fumo para os monopólios e o proteccionismo. Le traité ne doit pas être utilisé comme un écran de fumée pour masquer nos propres échecs. O Tratado não deve ser usado como uma cortina de fumo para os nossos próprios fracassos.
rideau de fuméeLe rideau de fumée de la foi dans les marchés a recouvert certains problèmes réels. Para encobrir certos problemas reais, tem sido lançada uma cortina de fumo de confiança dos mercados. Je pense que ce n'est qu'un rideau de fumée, et j'ai derrière moi le soutien du contrôleur européen de la protection des données. Penso que não passa de uma cortina de fumo e tenho o apoio da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados quando afirmo isto.

Dictionary