Portuguese-French translations for criador

• créateur
  Parce que la création a un créateur. Porque criação tem um criador.
  Il faut encourager la mobilité des créateurs. Deve incentivar-se a mobilidade dos criadores.
  C'est quelque chose entre nous et le Créateur. Isso é um assunto entre cada um de nós e o Criador.
• créatif
  Le fil rouge de ces tendances est l'importance croissante du potentiel créatif des individus et de leurs valeurs. O elo comum destas tendências é constituído pela importância crescente do potencial criador das pessoas e pelos seus valores.
  Une proposition de directive visant à terme à tuer dans l’oeuf l’esprit créatif des jeunes informaticiens et l’indépendance de nombreuses PME et micro entreprises européennes. Uma proposta de directiva que visava a prazo matar à nascença o espírito criador dos jovens informáticos e a independência de numerosas PME e micro-empresas europeias.
• créatrice
  Il ne suffit pas d'avoir la croissance, encore faut-il que cette croissance soit porteuse et créatrice d'emplois. Não basta haver crescimento, é necessário que esse crescimento seja portador e criador de empregos.
• éleveur
  C'est du reste à bon droit qu'on est venu en aide aux éleveurs britanniques, mais on n'aurait pas dû le faire aux dépens d'autres éleveurs ou paysans de nos pays. E foi correcto contemplar os criadores da Grã-Bretanha, mas não se lhes deveria ter dado essa ajuda à custa de outros criadores ou agricultores dos nossos países.
  Des milliers d'éleveurs de vaches laitières ont disparu. Desapareceram milhares de criadores de vacas de leite.
  La grippe aviaire ne constitue pas en elle-même un grave danger pour les éleveurs. A gripe aviária não representa, em si mesma, um grave perigo para os criadores.
• éleveuse

Related words

• criado
• criado-mudo
• criadora
• malcriado
• bem-criado