Portuguese-French translations for de mãos vazias

• bredouille
  Mais, très souvent, je me suis aussi embourbée dans les méandres des liens et en suis ressortie bredouille. No entanto, também encalhei muitas vezes no labirinto de referências e acabei por ficar de mãos vazias.
  Voilà pourquoi l’Union est revenue pratiquement bredouille des négociations sur les désignations et sur les services. Esse o motivo por que a UE saiu virtualmente de mãos vazias das negociações sobre as designações e os serviços.
• les mains vides
  Nous n'avançons pas les mains vides. Não vamos avançar de mãos vazias.
  Nous espérons et sommes convaincus, Monsieur Verheugen, que vous ne reviendrez pas au Parlement les mains vides. Esperamos e confiamos, Senhor Comissário Verheugen, que não regressará ao Parlamento de mãos vazias.
  Nous devons chercher ailleurs les raisons pour lesquelles nous nous trouvons les mains vides aujourd’hui. Temos de olhar para outro lado para encontrar as razões por que estamos aqui hoje de mãos vazias.

Related words

• de mãos nas ancas
• de mãos à ilharga
• de mãos dadas
• de mãos abanando
• estar de mãos cheias
• secador de mãos
• pelas mãos de
• comer nas mãos de alguém
• joguete nas mãos de