Portuguese-French translations for descendência

descendance
Il renonce par là à donner au monstre la descendance, le condamnant ainsi à la solitude et à la mort. Renuncia assim a dar ao monstro descendência, condenando-o à solidão e à morte.
progénitureLa Flandre veut se libérer de la dictature corrompue du parti socialiste en Wallonie et de l'ignoble progéniture royale des Saxe-Cobourg. A Flandres quer ser libertada da ditadura corrupta do Partido Socialista na Valónia e da vil descendência real da Casa de Saxe-Coburgo.

ascendance
descendant
Dès lors, il serait opportun que le règlement sur les nouveaux aliments prévoie l'interdiction de la vente des animaux clonés et de leurs descendants. Por esse motivo, é correcto a regulamentação sobre novos produtos alimentares incluir a proibição da venda de animais clonados e sua descendência.
enfance
enfants
Si nous voulons un avenir plus humain pour nos enfants et nous-mêmes, nous devons nous engager en faveur d'un mode de vie respectueux de l'environnement, sain et durable. Se pretendemos ter um futuro mais humano, para nós e para a nossa descendência, temos de tomar medidas em prol de um futuro ecológico, saudável e sustentável, do ponto de vista ambiental.
lignage
lignéeEnfin, aucune expérimentation ne doit porter atteinte à la lignée germinale par la transmission de caractères modifiés à la descendance. Por último, nenhuma experimentação deve atacar a linha germinal, com transmissão de características modificadas à descendência.

origine
La Syrie a récemment secrètement extradé un Néerlandais d'origine iranienne en Iran. Recentemente, a Síria extraditou secretamente para o Irão um cidadão neerlandês de descendência iraniana. Certaines de ces personnes sont d’origine française et espagnole et sont, bien sûr, des citoyens américains. Algumas destas pessoas são de descendência francesa e espanhola e são, obviamente, cidadãos americanos. L’évolution de la situation en Géorgie concerne également la Grèce, car des milliers de citoyens d’origine grecque vivent en Géorgie dans l’insécurité. A evolução dos acontecimentos na Geórgia também diz respeito à Grécia, uma vez que há milhares de cidadãos de descendência grega a viver naquele país em condições de insegurança.