Portuguese-French translations for embarcar

embarquer
Par exemple, chaque année, 350 000 camions devraient embarquer à Montoire pour rallier l’Espagne. Por exemplo, todos os anos, 350 000 camiões deverão embarcar em Montoire para viajar até Espanha. Le moment n'est vraiment pas venu d'encourager la Commission à s'embarquer dans un nouveau développement ambitieux de son rôle. Este não é de forma alguma o momento certo para incentivar a Comissão a embarcar em mais um desenvolvimento ambicioso do seu papel. Il est préférable de tenir compte des invitations à amender et à améliorer la législation existante que de s'embarquer dans de nouvelles propositions. É preferível apelar à alteração e melhoria da legislação existente do que embarcar na elaboração de novas propostas.
aborder

apporter
faire livraison
livrer
monter
Monsieur le Président, le 2 octobre de cette année, la police iranienne a empêché un homme de monter à bord d'un avion à la dernière minute. em nome do Grupo PPE. - (DE) Senhor Presidente, em 2 de Outubro deste ano, a polícia iraniana impediu, à última hora, um homem de embarcar num avião. Si l'on vous disait qu'un avion dans lequel vous êtes sur le point de monter avait une chance sur deux de s'écraser, vous n'y monteriez probablement pas. Se vos dissessem, caros Colegas, que o avião em que estavam prestes a embarcar tinha uma probabilidade de 50% de se despenhar, provavelmente não embarcariam.
monter (à bord de