Portuguese-French translations for escala

échelle
Nous avons besoin d'une action à l'échelle mondiale. Necessitamos de acções à escala mundial. L'échelle de l'aide est importante. A escala da ajuda é importante. C'est de l'hypocrisie à une échelle colossale. Isto é hipocrisia a uma enormíssima escala.
escale
Ces dernières années, cette escale obligatoire a perdu en importance. Nos últimos anos, esta escala obrigatória foi diminuindo. J'ai en effet été interrogé par certains d'entre vous sur l'assistance en escale. Alguns de vós questionaram-me sobre a assistência em escala. Deuxième point: les services d'assistance en escale. A minha segunda questão prende-se com os serviços de assistência em escala.

gamme
C’est comme s’il devenait un jour possible de breveter des gammes, des notes et des accords. É como se um dia fosse possível emitir patentes para escalas, notas e acordes. Nous travaillons ensemble sur une large gamme de questions - à la fois de manière bilatérale et, bien sûr, dans le monde entier. Trabalhamos juntos num vasto leque de assuntos, não só a nível bilateral, mas também, evidentemente, à escala mundial. Demander aux éleveurs d’élargir leur gamme afin de compenser la différence n’est ni pratique ni possible. Pedir aos produtores que aumentem a escala de produção para compensar essa diferença não é prático nem exequível.