Portuguese-French translations for eternamente

• à jamais
  Cela signifierait que nous resterions à jamais à la table de négociation et qu'une affaire comme celle de Nokia se reproduira. Tal significaria que iríamos ficar eternamente à mesa das negociações e que aconteceria de novo um caso como o da Nokia.
• définitivement
  Le premier élément est l'obligation d'entretenir le site concerné dans la mesure où le label ne sera définitivement acquis que si nous nous en montrons dignes. Um é a necessidade de preservarmos os sítios para não termos a designação eternamente sem trabalhar de facto para a merecer.
• éternellement
  Parce que les dictatures ne durent pas éternellement. Porque as ditaduras não duram eternamente.
  Nul ne peut vivre éternellement à crédit, même pas les Américains. Ninguém pode viver eternamente a crédito, nem mesmo os americanos.
  Certaines restent en place longtemps, trop longtemps, mais elles ne durent pas éternellement. Algumas duram muito, demasiado, mas não duram eternamente.
• pour de bon
• pour toujours
  La tradition communautaire veut qu'une fois un projet mis en route, il doive continuer pour toujours. É tradição na Comunidade que, depois de se ter iniciado qualquer coisa, essa coisa tem de continuar eternamente.
  Admettons par exemple que la Chine n'accepte pas d'accord international, nous contenterons-nous pour toujours de 20 %? Imaginem, por exemplo, que a China não aceita um acordo internacional; manter-nos-íamos eternamente nos 20%?
• toujours
  Je reprends l’expression de M. Winkler: l’hiver ne durera pas toujours à Minsk. Concordo como o Presidente Winkler quando diz que o Inverno não pode durar eternamente em Minsk.
  Je suis infiniment reconnaissant au Parlement européen, dont l'appui a toujours été sans ambiguïté. Estou eternamente grato pelo facto de o Parlamento Europeu nunca ter hesitado em nos dar o seu apoio.
  La tradition communautaire veut qu'une fois un projet mis en route, il doive continuer pour toujours. É tradição na Comunidade que, depois de se ter iniciado qualquer coisa, essa coisa tem de continuar eternamente.

Related words

• eterno
• eternidade
• eternizar
• descanso eterno
• Cidade Eterna