Portuguese-French translations for ferramenta

outil
Ce sont tous les outils dont nous avons besoin. Estas são todas as ferramentas de que necessitamos. Nous avons obtenu un outil puissant. Ganhámos uma poderosa ferramenta. Nous disposons de nombreux et bons outils. Dispomos de muitas ferramentas positivas.
bite

instrument
L’UE ne doit pas se retenir d’utiliser cet instrument. A União Europeia não devia inibir-se de usar esta ferramenta. Cet instrument doit être réellement au service du citoyen et non d'ONG. A iniciativa de cidadania tem mesmo de ser uma ferramenta dos cidadãos e não das ONG. Quels instruments de planification devons-nous mettre à disposition? Que ferramentas de planeamento colocamos à disposição?
membre
Je regrette que la majorité des États membres n’utilisent pas cet outil plus souvent. Lamento que a maioria dos Estados-Membros não utilize esta ferramenta com mais frequência. Chaque État membre doit insister pour mener sa propre politique économique, fiscale, en matière de TVA et d'emploi. O cerne da soberania de um Estado reside no facto de este possuir as suas próprias ferramentas para gerir a sua própria economia. Ce sera aux États membres de décider s'ils feront usage de cet outil supplémentaire préparé par la Commission. Competirá aos Estados-Membros decidirem fazer uso desta ferramenta adicional preparada pela Comissão.
membre viril
pénis
produit
Des firmes comme Syngenta disent qu'on ne peut refuser aux agriculteurs les produits dont ils ont besoin. Empresas como a Syngenta dizem que não se deve negar aos agricultores as ferramentas de que estes necessitam.
quincaillerieOn trouve toutes sortes de choses dans l'espace: cela va des véhicules spatiaux à des pièces de quincaillerie, en passant par des outils électriques ou des théières. Há todo o tipo de objectos a circular na órbita da Terra, desde naves espaciais a cafeteiras, passando por computadores e ferramentas mecânicas.