Portuguese-French translations for francamente

franc
Pour être tout à fait franc, les autres sont des domaines qui relèvent des différents États membres. As outras, muito francamente, são matérias da competência dos Estados-Membros individualmente. Il est étonnant que la France ait dit oui, puis tout à coup non, en fournissant des justifications franchement peu convaincantes. Espanta-nos que a França tenha dito que sim e depois que não de um momento para o outro, com motivos francamente pouco convincentes. Franchement, avoir une Commission ne comptant aucun représentant français serait très improbable. Francamente, ter uma Comissão sem um representante da França seria bastante implausível.
franchement
Franchement, ce n'est pas une façon d'avancer. Francamente, não é forma de avançar. Franchement, on se moque de nous! Francamente, alguém está a brincar connosco!Très franchement, je ne pense pas que cela soit possible. Francamente, não o considero possível.

ouvertementDébattons-en ouvertement et franchement. Lancemos esse debate, aberta e francamente. Menons donc ouvertement et honnêtement des négociations sur les besoins réels pour 2008. Permita-nos, por isso, negociar aberta e francamente acerca das necessidades reais para o ano 2008. En dépit d'opérations ouvertement hostiles menées par la Fédération de Russie, tant l'Union européenne que l'OTAN sont demeurés passifs. Não obstante as atitudes francamente hostis da Federação Russa, a União Europeia e a NATO não reagiram.