Portuguese-French translations for insuficiência

insuffisance
Or, les insuffisances sont évidentes. Ora, as insuficiências são evidentes.Cependant, des insuffisances doivent être soulignées. Todavia, algumas insuficiências têm de ser realçadas. La deuxième insuffisance se situe dans le domaine de la prévention. A segunda insuficiência verifica-se no domínio da prevenção.
défaut
N'est-ce pas un défaut du système EURES? Esta situação não será devida às insuficiências do sistema EURES? Je tiens également à souligner un défaut principal dans le Traité. Gostaria ainda de chamar a atenção para uma insuficiência grave do Tratado. Enfin, j'aimerais hélas attirer l'attention sur un petit défaut administratif. Finalmente, quereria chamar a atenção para uma pequena insuficiência que, infelizmente, é de carácter administrativo.

déficienceIl y a eu quelques déficiences sur la route de Schengen, mais les problèmes sont maintenant résolus. Houve algumas insuficiências na estrada para Schengen, mas agora os problemas estão resolvidos. Ces irrégularités sont dues aux déficiences affectant actuellement les contrôles internes des dépenses de l'Union européenne. Estas irregularidades ocorrem devido a insuficiências dos actuais controlos internos das despesas da UE. Personnellement, je crois qu'une telle modification est nécessaire pour contrebalancer les déficiences de l'état de droit que de nombreux experts observent en Europe. Pessoalmente, acredito que isto é necessário para contrariar as insuficiências do Estado de direito que muitos peritos vêem na Europa.
déficitLes coûts de ce déficit sont estimés à 150 milliards d'euros. Os custos desta insuficiência estão estimados em 150 mil milhões de euros. La peur de l'avenir, la peur du progrès sont à la base des déficits de l'Europe. O medo do futuro e do progresso estão na origem das insuficiências da Europa neste domínio. par écrit. - (DE) La Russie souffre sans aucun doute de certains déficits en matière de démocratie et de primauté du droit. Existem certamente insuficiências em termos de democracia e do primado da lei na Rússia.
pénurieCela provoque des pénuries alimentaires, d'où la nécessité d'importer des produits alimentaires. Isso causa insuficiências ao nível de géneros alimentares e implica a necessidade de importar os alimentos. La réduction de la pénurie d'organes est un défi de taille pour l'Europe. Resolver o problema da insuficiência de órgãos é um desafio importante com que a Europa se confronta. Cette pénurie entraîne chaque jour le décès de près de dix patients en attente d'un don. Esta insuficiência traduz-se diariamente na morte de quase dez dos pacientes em lista de espera.
rareté