Portuguese-French translations for jogo

jeu
Il ne s’agit pas d’un jeu à somme nulle, d’un jeu dans lequel certains perdent ce que d’autres gagnent. Não é um jogo de soma nula, não é um jogo em que uns ganham o que os outros perdem. Ce jeu du chat et de la souris est terminé. Acabou-se este jogo do gato e do rato. Pourquoi changer les règles du jeu? Porquê alterar as regras do jogo?
ensemble
Les jeux d'argent sont réglementés à des degrés divers dans l'ensemble des États membres. O jogo é objecto de regulação, mais ou menos extensa, em todos os Estados-Membros. Pour l'ensemble des collègues, je vais rappeler la règle du jeu. Ao conjunto dos colegas, passo a recordar as regras do jogo. L'ensemble du paquet est très important compte tenu de l'enjeu. O conjunto do pacote é extremamente importante considerando o que está em jogo.

match
Mais on ne gagne aucun match en jouant seul. No entanto, sozinho, ninguém consegue ganhar um jogo. Sécurité lors des matches de football (vote) Segurança nos jogos de futebol (votação) Lors des matchs suivants, ils n'ont pas si bien joué. Nos jogos seguintes, o desempenho não foi tão bom.
partie
Je pense que la partie n'est pas finie. Penso que o jogo ainda não acabou. Je pense que les parties peuvent arriver à la fin du jeu. Creio que as partes podem passar ao jogo final. Les règles du jeu doivent être appliquées de la même manière à toutes les parties. As regras do jogo devem ser iguais para todas as partes.
service
Il en va de l'universalité et de l'accessibilité des services publics. Estão em jogo a universalidade e a acessibilidade dos serviços públicos. Comme de précédents orateurs l'ont indiqué, les jeux d'argent ne sont pas un service comme les autres. Como foi dito pelos oradores anteriores, o jogo a dinheiro não é como qualquer serviço normal. Au travers de la défense du service public, c'est toute une conception de la société qui est en jeu. Através da defesa do serviço público, é toda uma concepção da sociedade que está em jogo.