Portuguese-French translations for jornada

voyage
- Monsieur le Président, le tourisme est une expédition et un voyage. Senhor Presidente, o turismo é uma jornada e uma viagem. Les termes «expédition» et «voyage» devraient retrouver leur sens originel. As palavras “jornada” e “viagem” deverão recuperar o seu significado original. C’est un voyage que les gouvernements, les politiciens et les parlements, y compris celui-ci, ne peuvent faire seuls. Trata-se de uma jornada que os governos, os políticos e os parlamentos, a começar por este, não deverão realizar sozinhos.
journée
Leurs journées de travail peuvent atteindre 15 heures. A jornada laboral dessas crianças pode atingir as 15 horas. Que cela ne vous étonne donc pas si vous êtes parmi ceux qui viendront partager avec nous cette journée extraordinaire. Que o facto não espante portanto os senhores que vierem partilhar connosco essa jornada extraordinária. Nations unies : Journée mondiale du refus de la misère Nações Unidas: jornada mundial de recusa da miséria

parcours
Au cours de ce voyage, nous avons, dans la dernière partie du parcours, longé le canal de la Marne au Rhin. Como parte da jornada, durante a última etapa do percurso, percorremos o caminho que ladeia o Canal entre o Marne e o Reno. Pour ma part, en tant que rapporteure au sein de ce Parlement, je dirais que ce fut un dossier difficile, un parcours extrêmement ardu. Pela minha parte, como relatora neste Parlamento, diria que este foi um dossiê extremamente difícil, uma jornada muito complicada.
trajet