Portuguese-French translations for mate

• mat
  Je soutiens l'amélioration de la norme minimale européenne en matière de protection de la maternité. Subscrevo a melhoria das normas mínimas europeias em matéria de protecção da maternidade.
  Nous avons donc besoin d'un texte législatif concernant le congé de maternité qui motive les familles à avoir des enfants. E, para isso, precisamos de legislação em matéria de licença de maternidade que incentive as famílias a terem filhos.
  Nous ne pouvons pas nous permettre de ne pas nous donner une législation nouvelle et moderne en matière de congé de maternité. Não nos podemos dar ao luxo de dispensar uma legislação nova e avançada em matéria de licença de maternidade.
• mate
  Monsieur Mate, nous parlons de 18 mois, à savoir la durée de rétention maximale, et non de 6 mois, comme vous l'avez dit. Senhor Ministro Mate, estamos a falar de 18 meses - o período máximo de detenção - e não de 6 meses, como o senhor disse.
  Vice-président de la Commission. - - (FR) Monsieur le Président, à mon tour, je veux remercier Dragutin Mate, notre ministre Président du Conseil. . Senhor Presidente, gostaria, pela minha vez, de agradecer ao senhor ministro Dragutin Mate, Presidente-em-exercício do Conselho.
  Donc, je crois qu'il faut briser ce cercle vicieux par cet équilibre dont a parlé M. le ministre Mate. Acredito, por conseguinte, que temos de quebrar este círculo vicioso através do equilíbrio a que aludiu o senhor ministro Mate.

Related words

• tomate
• erva-mate
• Mateus
• matemático
• matemática
• matéria
• materno
• materna
• materialismo