Portuguese-French translations for matéria

matière
Police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires de bovins et de porcins Fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de bovinos e suínos La situation en matière de sécurité laisse beaucoup à désirer. A situação em matéria de segurança é má.Que peut-elle faire en matière de chômage? Que pode ela fazer em matéria de desemprego?
sujet
Quelle est votre opinion à ce sujet? Tem alguma opinião sobre esta matéria? Je serai très clair à ce sujet. Gostaria de ser absolutamente claro nessa matéria.Ces deux sujets valent la peine d'être examinés. São matérias dignas de ser analisadas.

cours
Permettez-moi à présent d'aborder l'affaire en cours. Permitam-me que passe agora à matéria que está em causa. D'intenses négociations sont en cours à ce sujet. Têm decorrido conversações intensas acerca desta matéria. J'ai suivi au cours des 15 dernières années la législation en matière d'étiquetage. Tenho acompanhado a legislação em matéria de rotulagem ao longo dos últimos 15 anos.
discipline
Je demanderai donc qu'à l'avenir nous introduisions une certaine discipline dans les horaires. É por isso que gostaria de pedir que, de futuro, tentássemos impor alguma disciplina em matéria de horários. Force est de constater que la Corée n' a pas respecté l' accord de l' an 2000 concernant la discipline des prix et des aides. Constatámos, consternados, que a Coreia não respeitou o acordo firmado em 2000 nos aspectos referentes à disciplina em matéria de preços e subvenções. Nous voulons juste nous assurer que les leçons concernant la discipline interne soient aussi bien apprises que les autres. Queremos apenas ter a certeza de que serão extraídas as devidas ilações no que se refere à disciplina interna, tal como noutras matérias.
matériel
La liste des matériels à risque spécifiés en fait également partie. A lista de matérias de risco especificadas também faz parte disto. Aujourd'hui, le pays n'exporte que des matières premières et du matériel militaire. Hoje em dia, as únicas exportações do país são matériasprimas e equipamento militar. Une partie importante des sous-produits animaux dont nous parlons consiste en fait dans des matériels à risques spécifiés. Uma parte considerável dos subprodutos animais de que estamos a falar é constituída por matérias de risco especificadas.
thème
Nous attacherons une grande importance à ce thème. Prestaremos a esta matéria uma grande atenção. Dans ce rapport, le Parlement aborde à nouveau le même thème. Nele, o Parlamento Europeu põe, uma vez mais, na mesa a mesma matéria. Pourquoi le Parlement a-t-il produit un rapport sur ce thème? Por que razão o Parlamento produziu um relatório sobre esta matéria?