Portuguese-French translations for máquina

machine
L'Europe, ça ne peut pas être qu'une machine. A Europa não pode ser apenas uma máquina. Dans ces cas-là, l'utilisation de la machine n'est pas le palliatif. Nesses casos, a utilização da máquina não é um paliativo. Réglons le problème de la machine de M. Berthu. Vamos lá resolver o problema da máquina do senhor deputado Berthu.
appareil
Les atrocités de l'appareil coercitif stalinien ne sont toujours pas mises sur le même pied que celles perpétrées par la machine de guerre d'Hitler. As atrocidades do aparelho de coacção de Estaline ainda não são encaradas sob o mesmo prisma da máquina de guerra de Hitler. Il ne possédait même pas d'appareil photo, je ne vois donc pas pourquoi il est toujours en prison. Nem sequer tinha uma máquina fotográfica, por isso continuo sem saber por que motivo se encontra detido. Machines et appareils s'enfoncent dans les champs, et le fourrage va commencer à manquer. Máquinas e equipamentos afundam-se nos campos e há que contar com uma escassez de alimentos para animais.

enginEmissions des engins mobiles non routiers Emissões de máquinas móveis não rodoviárias Pollution provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers Poluição resultante das emissões de motores de combustão interna a instalar em máquinas móveis nãorodoviárias Cette mesure relève, à mon avis, de la directive EMNR (Engins mobiles non routiers). Esta medida releva, em minha opinião, da Directiva MMNR (Máquinas Móveis não Rodoviárias).