Portuguese-French translations for panorama

panorama
Il y a à peine quelques semaines, l'émission télévisée de la BBC Panorama a révélé un scandale lié au secteur des volailles. Há apenas umas semanas atrás, o programa televisivo da BBC Panorama revelou um escândalo ligado às aves de capoeira. Et il convient d'ajouter en outre à ce panorama les avatars de la directive. E a este panorama é preciso acrescentar ainda as vicissitudes por que esta directiva passou. Les quinze rapports pour avis des commissions spécialisées permettent de compléter ce vaste panorama. Os quinze relatórios de parecer das comissões especializadas permitem completar este vasto panorama.
paysage
Il n' est guère aisé de s' orienter dans le paysage des partis. O panorama dos partidos políticos carece, de facto, de uma certa clareza.Le paysage sanitaire européen évolue également. Também o panorama dos cuidados de saúde na Europa está a mudar. Le paysage financier européen devient plus intéressant sur le plan commercial. O panorama financeiro europeu está a tornar-se mais atraente do ponto de vista comercial.