Portuguese-French translations for persuadir

persuader
Persuader les gens de mettre un système sur pied prend du temps. É preciso tempo para persuadir as pessoas a criarem sistemas. La Commission tentera également de persuader le Conseil d'en faire autant. Tentará, além disso, persuadir o Conselho a aceitá-las também. Il a en effet été difficile de persuader le Conseil de procéder aux ajustements du budget pluriannuel. Foi difícil persuadir o Conselho a ajustar o orçamento plurianual.
conseiller

convaincre
J’espère que vous pourrez me convaincre du contraire. Espero que consiga persuadir-me do contrário. La Commission doit convaincre les pays tiers d'y participer d'ici fin 2011. A Comissão tem de persuadir os países terceiros a associarem-se até ao fim de 2011. Comment convaincre les Américains de prendre de nouvelles initiatives? Como podemos persuadir os norte-americanos a darem novos passos?
inspirer
tromper