Portuguese-French translations for peça

pièce
Il n'y a plus de pièces de rechange. Já não há peças de substituição.Objet: Dessins et modèles des pièces de rechange pour automobiles Objecto: Concepção de peças sobresselentes para automóveis
bloc

bout
morceau
Le problème ne réside pas dans la manière de dispenser un médicament à l'aide d'un morceau de plastique, comme cela a été dit. O problema aqui não está em saber como fornecer um medicamento com uma peça de plástico, como se disse. Ces investisseurs sont souvent à l'affût d'un rendement à deux chiffres indécent, qui ne peut généralement être obtenu qu'en dépeçant les entreprises et en les revendant morceau par morceau. Estes investidores estão muitas vezes na mira de lucros absurdamente elevados, que apenas conseguem, de uma forma geral, desmembrando as empresas adquiridas e vendendo-as "por peças".
part
personnage
C'est pourquoi je vous demande, Madame la Présidente, de prendre toutes les mesures afin que les personnages qui représentent cette force quittent immédiatement le Parlement européen. Daí que peça à Senhora Presidente que tome todas as medidas no sentido de que esses indivíduos representantes dessa força saiam imediatamente do Parlamento Europeu.
pièce de théâtreMe revient en tête une pièce de théâtre américaine intitulée "Même heure, l'année prochaine". Havia uma peça de teatro americana chamada "Same Time, Next Year” (à mesma hora, no ano que vem). Madame le Président, à mon avis, le débat d'aujourd'hui ressemble à une pièce de théâtre de l'absurde. Senhora Presidente, penso que o debate de hoje está a assumir características de uma peça de teatro absurdo. Un film sur Marie, reine des Écossais, va être tourné en Irlande, une nouvelle version filmée de Macbeth - la pièce de théâtre écossaise - sera tournée sur l’Île de Man. Um filme sobre Mary, rainha dos Escoceses, está a ser filmado na Irlanda; uma nova versão de Macbeth - a peça escocesa - será rodada na Ilha de Man.