Portuguese-French translations for prestar atenção

faire attentionNous devons donc faire attention à ne pas offrir de prétexte à Milosevic. Temos de prestar atenção para não lhe fornecermos quaisquer pretextos.
prêter attentionLa présidence néerlandaise ferait bien d'y prêter attention et d'en prendre acte. A Presidência holandesa deve prestar atenção e registar isto. Quand allons nous prêter attention à cet homme de la rue, à savoir le citoyen de l'Union européenne? Quando vamos prestar atenção ao leigo - o cidadão da União Europeia? Jusqu'ici, la Commission a choisi de ne pas y prêter attention. Até agora a Comissão decidiu não prestar atenção a isto.

être attentifVous devez être attentif aux débats, Monsieur Saryusz-Wolski! V. Exa. tem de prestar atenção aos debates, Senhor Deputado Saryusz-Wolski! C’est la raison pour laquelle nous devons être attentifs à leurs besoins, en particulier dans les programmes de travail. Por isso, temos de prestar atenção às suas necessidades, especialmente nos programas de trabalho.
faire attention àNous devons donc faire attention à ne pas offrir de prétexte à Milosevic. Temos de prestar atenção para não lhe fornecermos quaisquer pretextos.
prêter attention àQuand allons nous prêter attention à cet homme de la rue, à savoir le citoyen de l'Union européenne? Quando vamos prestar atenção ao leigo - o cidadão da União Europeia?
surveiller
Bruxelles doit également surveiller chaque euro public qu'elle dépense. Também Bruxelas tem de prestar atenção à forma como gasta cada euro público.

Dictionary