Portuguese-French translations for rebelião

révolte
La rébellion la plus importante depuis les révoltes postélectorales de 2009 est actuellement en cours en Iran. Está em curso actualmente no Irão a maior rebelião desde as revoltas pós-eleitorais de 2009. . - Monsieur le Président, Thomas Jefferson a déclaré en 1787: «une petite révolte de temps à autre ne fait pas de mal». Senhor Presidente, Thomas Jefferson afirmou, em 1787, que "é bom que haja uma rebeliãozinha de vez em quando".Au-delà de la morosité et du pessimisme concernant l’avenir de l’Europe, la révolte de nos concitoyens la semaine dernière pourrait comporter quelques avantages. Para lá da soturnidade e do pessimismo acerca do futuro da Europa, a rebelião dos nossos cidadãos na semana passada poderá revelar-se portadora de alguns benefícios.
rébellionLa rébellion la plus importante depuis les révoltes postélectorales de 2009 est actuellement en cours en Iran. Está em curso actualmente no Irão a maior rebelião desde as revoltas pós-eleitorais de 2009. Selon la Magna Carta, les Anglais ont le droit à la rébellion légitime. De acordo com a Magna Carta, os Ingleses têm o direito à rebelião legítima. Quelle autre possibilité ont-ils que cette rébellion, que la contestation de leur sort ? Que outra possibilidade têm estas pessoas senão a da rebelião, senão a da contestação do seu destino?

insurrectionLes opérations d'insurrection semblent se propager et toutes les parties ont considérablement augmenté leurs capacités militaires au cours des dernières semaines. As acções de rebelião parecem estar a expandir-se, e todas as partes aumentaram significativamente a sua capacidade militar nas últimas semanas.
merellä) mutinerie
mutinerieNous avions condamné le concept d’"ivoirité", qui a entaché la légitimité électorale de Laurent Gbagbo, mais nous avions également condamné la mutinerie militaire, inacceptable dans une démocratie. Condenámos o conceito de , que manchou a legitimidade eleitoral de Laurent Gbagbo, mas condenámos igualmente a rebelião militar, inaceitável numa democracia.

Dictionary