Portuguese-French translations for relacionar

lier
Arrêtez de lier le nucléaire à l'indépendance! Parem de relacionar a energia nuclear com a independência! Il est également important de lier les projets démarrés en 2003 dans le cadre de l'Année européenne des personnes handicapées aux projets sportifs de 2004 pour les moins-valides. É também importante relacionar os projectos iniciados ao abrigo do Ano Europeu da Deficiência em 2003 com os projectos de desporto para os deficientes em 2004.
relier
Quel est le concept concret de la Commission pour relier ces processus entre eux? Que projecto concreto tem a Comissão para relacionar estes processos? Nous voulons éviter de relier cette définition à une possibilité technique déterminée. Queremos evitar relacionar esta definição com um determinado equipamento técnico.Voilà pourquoi il est important de relier les choses, parce qu'il y a un certain chevauchement. É por isso que é tão importante conseguir relacionar as coisas, porque de facto existe uma certa sobreposição.