Portuguese-French translations for relatar

• faire état
• mentionner
• raconter
  Laissez-moi vous raconter une petite anecdote. Irei, por isso, relatar um pequeno caso anedótico.
  Monsieur Papastamkos, cette question m'offre l'occasion de vous raconter une belle histoire. Senhor Deputado Papastamkos, essa pergunta proporciona-me a oportunidade de lhe relatar uma história muito gratificante de sucesso.
• rapporter
  Permettez-moi à ce propos de rapporter une expérience qui date de quelques jours. Permitam­me, neste sentido, relatar uma experiência de há poucos dias.
  Monsieur le Président, je voudrais rapporter un événement survenu récemment et interroger la présidence à ce sujet. Senhor Presidente, gostaria de relatar um acontecimento ocorrido recentemente e questionar a presidência sobre o mesmo.
  J'en reviens et, effectivement, j'aurais voulu rapporter les événements et les différentes rencontres que j'ai faites dans ce pays. Acabo de chegar de lá e, efectivamente, teria gostado de relatar os acontecimentos e os diferentes encontros que presenciei naquele país.

Related words

• relatório
• relato
• relativo
• relativamente
• relatado
• relatividade
• relativismo
• correlatar
• relativa