Portuguese-French translations for residir

demeurer
habiter
Sur le papier, cela signifiait que l'on pouvait voter où on avait l'intention d'habiter, ce que personne n'avait besoin de vérifier. No papel, isso significava onde se tencionava residir, coisa que ninguém precisava de controlar.L’une de mes électrices; Mme Nuttall, avait des difficultés pour obtenir un disque de parking pour handicapé en Allemagne: on lui a dit qu’elle devait habiter en Allemagne. Uma das minhas eleitoras, a senhora Nuttal, experimentava dificuldades em obter um selo azul de invalidez emitido na Alemanha: informaram-na de que, para o obter, tinha de residir nesse país.

résiderLa force de la Communauté doit résider dans des armées nationales fortes. A força da Comunidade deveria residir em exércitos nacionais fortes. Ceux-ci pourront à présent également travailler, étudier ou résider dans un autre État membre de l’Union européenne. Eles poderão agora também trabalhar, estudar ou residir noutro Estado-Membro da União Europeia. Comme vous le savez, un visa de long séjour permet au titulaire de résider dans l'État membre qui l'a délivré. Como sabem, um visto de longa duração confere ao seu titular o direito de residir no Estado-Membro que emitiu o visto.