Portuguese-French translations for risco

risque
Le capital-investissement est un capital à risque. O capital de risco envolve riscos. L'investissement dans la connaissance n'est pas un investissement à risques. Investir nessa área não comporta quaisquer riscos. Cela pourrait être porteur de risques et nous voulons à tout prix éviter ces risques. Isso poderia comportar riscos e nós queremos evitar esses riscos a todo o custo.
ligne
Nous devons adopter des mesures afin d'établir les grandes lignes des risques financiers. Temos de adoptar medidas que nos permitam traçar um mapa dos riscos financeiros. Les besoins pour 2003 risquent d'être supérieurs pour deux lignes. Existe o risco de as necessidades para 2003 serem superiores em duas rubricas. Monsieur le Président, il y a deux jours, la Corée du Nord a franchi une ligne rouge. em nome do Grupo ALDE. - (EN) Senhor Presidente, há dois dias, a Coreia do Norte pisou o risco.

trait
Toutefois, ce rapport traite de la menace qui pèse sur nos forêts. Todavia, este relatório é sobre os riscos que ameaçam as nossas florestas. Malheureusement, le traité est aujourd'hui mis à mal. No entanto, neste momento, o Tratado corre o risco de se tornar letra morta. La troisième partie traite de la crise future et de la gestion de crise. A terceira parte trata da futura gestão de crises e de riscos.
aléa
Qu'en est-il des questions liées à l'aléa moral? E a questão dos riscos morais? Il y a ici un aléa moral accru. Esta situação acarreta um risco moral acrescido.
danger
La presse libre court un grave danger. A liberdade de imprensa corre sérios riscos. Sa santé et sa vie sont toujours en danger. A sua vida e a sua saúde continuam em risco. Cela peut être dangereux pour la santé. Um produto de contrafacção pode constituir um risco para a saúde.
égratignure
hasard
ligne de partage