Portuguese-French translations for simultaneamente

• en même temps
  En même temps, il doit être proportionnel. Simultaneamente, tem de ser proporcional.
  En même temps, je me dis que ma place est ici. Simultaneamente, digo para mim próprio que o meu lugar é aqui.
  Mais en même temps, nous devons aussi agir avec intelligence. Mas temos também, simultaneamente, de agir de maneira inteligente.
• simultanément
  Nous devons progresser simultanément sur certains fronts. Temos de avançar em várias frentes simultaneamente.
  Les pourparlers bilatéraux relatifs à ce point peuvent se tenir simultanément. É possível realizar simultaneamente conversações sobre o nome do país.
  Cette opération ne s’effectuera pas simultanément pour chaque pays. Isto não acontecerá com todos os países simultaneamente.

Related words

• simultâneo
• simultaneidade
• simultaneamente entretanto