Portuguese-French translations for simultâneo

• simultané
  En agissant de manière simultanée, nous obtenons un impact beaucoup plus important. Se desenvolvermos estes aspectos em simultâneo teremos muito mais impacto.
  Même si les appareils sont de différents modèles et marques, ils peuvent être chargés simultanément. Inclusivamente se forem de marcas ou modelos diferentes, podem ser carregados em simultâneo.
  S'ils le font simultanément, cela aura pour effet de dégager un pour cent supplémentaire gratuitement. Se todos o fizerem em simultâneo, teremos 1% a mais sem custos.
• concomitant
  Ces deux éléments doivent être concomitants. Mais comme nous le constatons, en réalité, ce n'est pas plausible. Ambos os factores têm de ocorrer em simultâneo mas, como sabemos, essa não é uma realidade plausível.
  Cela est d'autant plus évident à la lumière du lancement concomitant de nouveaux instruments stratégiques tels que le Conseil européen de la recherche. Estes tornam-se mais evidentes à luz do lançamento simultâneo de novos instrumentos estratégicos como o Conselho Europeu da Investigação.

Related words

• simultaneamente
• simultaneidade
• simultaneamente entretanto