Portuguese-French translations for suíno

cochon
Nous avons accepté cette méthode trop longtemps en ce qui concerne les cochons. Há demasiado tempo que aceitamos esta prática em relação aos suínos. En Allemagne, les déchets de cuisine et de table nourrissent les cochons à engraisser en respectant des charges sévères. Na Alemanha, os restos alimentares são utilizados, em condições muito estritas, na alimentação de suínos de engorda. Il est dément que des cochons soient transportés à travers toute l' Europe pour pouvoir donner le nom de "Parme" à leurs jambons. Constitui uma loucura os suínos serem arrastados através de toda a Europa para que seja possível dar aos seus presuntos a qualificação "de Parma" .
porc
Objet: Présence d'antibiotiques dans les aliments pour porcs Objecto: Antibióticos na alimentação destinada ao gado suíno Dans le cas des porcs, cela peut prendre 7 jours. No caso dos suínos pode levar 7 dias. Normes minimales relatives à la protection des porcs (version codifiée) (vote) Normas mínimas de protecção de suínos (versão codificada) (votação)

porcinPolice sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires de bovins et de porcins Fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de bovinos e suínos Identification et enregistrement des animaux de l'espèce porcine (Version codifiée) ( Identificação e registo de suínos (versão codificada) ( Un montant analogue n'est pas attribué dans le cas des ovins et des porcins. Os ovinos e os suínos não beneficiam de uma ajuda correspondente.
pourceau